1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:02:19,800 --> 00:02:23,120
アムステルダム...彼らは何を考えていたのでしょうか？
4
00:02:23,200 --> 00:02:25,640
- どういう意味ですか？
- とても汚いですね。
5
00:02:25,720 --> 00:02:28,640
そしてすべての家を見てみると、
彼らは皆曲がっています。
6
00:02:28,720 --> 00:02:31,760
それは彼ら全員だからです
樹齢750年。
7
00:02:31,840 --> 00:02:35,880
そしてバイクは本当に危険です。
なぜ彼らは車を運転しないのでしょうか？
8
00:02:37,320 --> 00:02:41,520
- 彼らは健康を維持したいと思っています。
- うん。だからこそ彼らはあらゆる麻薬をやっているのです。
9
00:02:42,440 --> 00:02:46,480
さて、明日は
ドバイへ向かう途中。
10
00:02:46,560 --> 00:02:48,120
ああ、なんてことだ、待ちきれません。
11
00:02:48,200 --> 00:02:50,400
ここが橋です
皆さんに話しました。
12
00:02:50,480 --> 00:02:54,120
- キーホルダーが全部付いてるやつ？
- 議会はもうそれを許可しません。
13
00:02:54,200 --> 00:02:57,400
- ああ、でもキスはまだできるよね？
- うん。
14
00:02:57,480 --> 00:02:59,360
ただし橋の下のみ。
15
00:02:59,920 --> 00:03:00,960
野郎。
16
00:03:02,440 --> 00:03:06,200
橋の下。
今度は自分をコントロールしてね？
17
00:03:32,560 --> 00:03:35,360
- 一体何なの？
- 彼はどこに行ったんですか？
18
00:03:38,760 --> 00:03:41,480
ジャック、あの人は変だと思った。
先ほども言いました。
19
00:03:41,560 --> 00:03:43,520
知っている。考えさせてください。
20
00:03:45,040 --> 00:03:46,000
お客様。
21
00:03:46,880 --> 00:03:48,640
ミスター・ロマンティック・ツアーズ？
22
00:04:08,960 --> 00:04:09,800
何てことだ。
23
00:04:18,760 --> 00:04:20,160
ジャック、何が起こっているの？
24
00:04:22,280 --> 00:04:25,560
- 何してるの？
- 私が何をしていると思いますか?
25
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
何てことだ。
26
00:04:28,960 --> 00:04:31,360
降りたいです。私を降ろしてください。
27
00:04:33,960 --> 00:04:35,360
何てことだ。ジャック？
28
00:04:41,400 --> 00:04:42,880
ヘルプ。
29
00:04:43,880 --> 00:04:46,440
- どこから来たのですか？
-ちょうどそれについて話していました。
30
00:04:57,640 --> 00:05:01,720
- おい。
- あなたは新しいバイクを持っています。
31
00:05:01,800 --> 00:05:03,280
何てことだ。
32
00:05:31,960 --> 00:05:33,320
ああ、なんてことだ、ああ、神様。
33
00:05:39,160 --> 00:05:40,720
助けて、助けて！
34
00:06:17,920 --> 00:06:20,800
さて、紳士淑女の皆様、
右を見ると
35
00:06:20,880 --> 00:06:23,680
最も重要なものの 1 つが表示されます
ルート沿いの魅力的な観光スポット:
36
00:06:23,760 --> 00:06:25,400
レギュリエ運河。
37
00:06:25,480 --> 00:06:29,560
七つの橋が次々と、
アムステルダムならではの光景。
38
00:06:29,640 --> 00:06:32,880
それで、カメラを準備してください。
これは思い出に残る瞬間です。
39
00:06:43,840 --> 00:06:45,400
邪魔にならないようにしてください。
40
00:06:45,480 --> 00:06:49,320
移動してください。急いでください。
邪魔にならない。
41
00:06:49,960 --> 00:06:51,040
一体何？
42
00:07:34,520 --> 00:07:38,520
- タラ、来てくれて嬉しいよ。
- それは悪いことですか？
43
00:07:39,080 --> 00:07:41,680
また吐かなかったですよね？
みんなの前で？
44
00:07:41,760 --> 00:07:44,840
近くにいたよ。
あのはしごを降りてください。
45
00:08:01,960 --> 00:08:04,960
彼らを追い出すのはかなりの仕事になるだろう。
46
00:08:05,040 --> 00:08:09,480
遊覧船のパイロットは言う
彼らはレギュリエ運河からやって来ました。
47
00:08:09,560 --> 00:08:12,720
全裸。
すると突然火がつきました。
48
00:08:12,800 --> 00:08:15,080
- 衣服の切れ端はありませんか？
- それは見つかりませんでした。
49
00:08:15,160 --> 00:08:18,360
場所を教えてもらえますか
最後にもう一度？
50
00:08:18,440 --> 00:08:19,800
彼らは縛られていません。
51
00:08:20,680 --> 00:08:23,640
つまり、彼らはすでに死んでいたのですが、
さもなければ飛び降りていただろう。
52
00:08:24,840 --> 00:08:28,760
・自然発火しません。
- 技術は進歩中です。
53
00:08:32,160 --> 00:08:34,520
刺し傷がたくさんある。
彼らの喉は切り裂かれています。
54
00:08:35,120 --> 00:08:36,480
彼らが誰なのか知っていますか?
55
00:08:37,200 --> 00:08:41,040
このペダルボートは昨夜盗まれました
レンタル会社から。
56
00:08:41,760 --> 00:08:43,040
カメラ映像はありますか？
57
00:08:44,400 --> 00:08:46,120
ウェブには彼らが溢れています。
58
00:08:48,480 --> 00:08:51,240
- 最も重要なものを集めます。
- すでに実行中です。
59
00:08:51,320 --> 00:08:55,960
そして犬を飼ってください。あるかもしれない
爆発物または可燃性物質。
60
00:08:56,800 --> 00:08:59,400
他に誰も欲しくない
炎上します。
61
00:09:01,640 --> 00:09:02,480
トム？
62
00:09:04,520 --> 00:09:05,360
それは正しい。
63
00:09:07,400 --> 00:09:08,280
行く途中です。
64
00:09:09,600 --> 00:09:12,120
もっと広い地域を封鎖してくださいませんか？
私は戻ってきます。
65
00:09:12,800 --> 00:09:13,640
みんな。
66
00:09:15,320 --> 00:09:17,960
より広い範囲を封鎖します。
67
00:09:33,040 --> 00:09:37,040
- 教えて。
- 公共照明スタッフから電話がありました。
68
00:09:37,840 --> 00:09:41,360
ケーブルが水中にありました。
それから彼らはボートを見つけました。
69
00:09:42,200 --> 00:09:45,800
- 被害者は？
- ボートに乗っていません。次に浚渫してみます。
70
00:09:45,880 --> 00:09:48,320
でも女性の財布を見つけた
そしてiPhoneが2台。
71
00:09:48,400 --> 00:09:50,120
だからあなたは電話したのです。
72
00:09:51,000 --> 00:09:53,760
2 つ見つかりました。 2つ足りないんです。
73
00:09:53,840 --> 00:09:56,680
はい、それです。あれは私のボートです。
74
00:09:57,600 --> 00:09:59,160
一体何が起こったのでしょうか？
75
00:10:00,200 --> 00:10:02,920
- 誰が船を借りたのですか?
- アメリカ人のカップル。
76
00:10:03,000 --> 00:10:06,880
- 男と女？
- はい。彼らは真夜中を主張した。
77
00:10:06,960 --> 00:10:10,080
満月のこととか。
彼らは追加料金さえ支払いました。
78
00:10:10,160 --> 00:10:12,800
この変人たちは誰ですか？
それで、フロリスはどこですか？
79
00:10:13,840 --> 00:10:15,720
- フロリスって誰ですか？
- 船長です。
80
00:10:15,800 --> 00:10:18,280
私たちはどんな嫌な奴にも船の舵をとらせません。
81
00:10:18,360 --> 00:10:19,320
フロリス。
82
00:10:26,240 --> 00:10:28,960
イエス様、この運河は嫌なものです。
83
00:10:29,040 --> 00:10:32,360
50ユーロ支払います
今いましい運河をきれいにするために。
84
00:10:32,440 --> 00:10:34,960
あなたは環境に良い影響を与えています。
85
00:10:35,040 --> 00:10:37,760
彼らが家具を作っていることをご存知ですか？
このプラスチックの中から？
86
00:10:37,840 --> 00:10:39,800
それなら臭わないことを祈りましょう。
87
00:10:39,880 --> 00:10:40,960
ねえ、これをチェックしてください。
88
00:10:46,680 --> 00:10:48,400
これ欲しいの、バート？
89
00:10:50,080 --> 00:10:51,280
それはひどいよ、おい。
90
00:11:09,920 --> 00:11:11,320
もう一度見たいですか？
91
00:11:16,880 --> 00:11:18,320
新しい情報はありますか？
92
00:11:19,160 --> 00:11:22,240
彼らはアメリカ人観光客二人です
ボストン出身。
93
00:11:22,800 --> 00:11:26,640
彼らはロマンチックなボートツアーを予約しました
ダムラックのホテルから。
94
00:11:26,720 --> 00:11:30,040
彼らにはガイドがいました。 3人全員が死亡した。
私たちが知っているのはそれだけです。
95
00:11:30,120 --> 00:11:34,320
- ガイドがばらばらに切り裂かれていました。
- 体の一部はまだ見つかっていません。
96
00:11:34,400 --> 00:11:36,240
片足と片手がまだ欠けています。
97
00:11:37,280 --> 00:11:40,720
観光客は焼かれる前に死亡した。
彼らは今解剖を行っているところだ。
98
00:11:40,800 --> 00:11:44,760
誰かが彼らに火をつけました
遊覧船が通過した瞬間。
99
00:11:44,840 --> 00:11:48,040
- 彼は聴衆が欲しかった。
- あるいは彼女。
100
00:11:48,880 --> 00:11:51,400
- それは女性かもしれません。
- または組み合わせ。
101
00:11:51,480 --> 00:11:54,280
- 誰も見ていません、誰がやったのですか？
- それは正しい。
102
00:11:54,360 --> 00:11:57,640
私たちはすべての映像を研究しています、
しかし、今のところ何もありません。
103
00:11:58,280 --> 00:12:01,440
冥界の清算？
家族の問題？
104
00:12:01,520 --> 00:12:02,320
おそらく。
105
00:12:02,400 --> 00:12:04,720
または観光客を嫌う人。
106
00:12:04,800 --> 00:12:07,200
これではアムステルダムの半数が容疑者となる。
107
00:12:08,280 --> 00:12:11,400
アメリカの警察と連絡を取っているところです
でもそこは早いです。
108
00:12:11,480 --> 00:12:15,720
ご近所付き合いを始めました
尋問とカメラチェック。
109
00:12:16,160 --> 00:12:19,120
- 私たちはその映像を確保します。
- それは私たちにあまり与えないかもしれません。
110
00:12:21,320 --> 00:12:23,480
犯人は持っていたに違いない
飛行ルート。
111
00:12:23,560 --> 00:12:27,200
あるいは犯人。多すぎるようです
自分で行うこと。
112
00:12:27,680 --> 00:12:29,840
彼らが超自然的な力を持っていない限り。
113
00:12:34,160 --> 00:12:35,520
法医学のヘルガ。
114
00:12:35,600 --> 00:12:38,240
対策を講じなければなりません。
他に選択肢はありません。
115
00:12:38,320 --> 00:12:41,920
どのような？ペダルボートを止めますか？
116
00:12:42,000 --> 00:12:45,960
彼らに気をつけてもらうように
運河の周り。
117
00:12:46,680 --> 00:12:48,040
アムステルダムでは難しい。
118
00:12:48,120 --> 00:12:50,520
運河は165本あります。
119
00:12:50,600 --> 00:12:53,240
それらはすべて立ち入り禁止ですか？
120
00:12:53,320 --> 00:12:58,200
なぜまた同じことが起こると思いますか?
兆候はありません。
121
00:12:58,280 --> 00:13:01,080
わかりました、少し早く行くかもしれません。
122
00:13:01,160 --> 00:13:04,480
- バックアップが必要な場合はお知らせください。
- 私のチームも私も今のところ大丈夫です。
123
00:13:04,560 --> 00:13:06,760
わかった。私にはあらゆる自信があります。
124
00:13:11,000 --> 00:13:13,960
機密
125
00:13:16,000 --> 00:13:18,840
いくつかの簡単な予備テストを行いました。
126
00:13:18,920 --> 00:13:21,720
被害者の男性には13か所の刺し傷があった。
127
00:13:21,800 --> 00:13:23,440
女性は20個以上持っています。
128
00:13:23,880 --> 00:13:28,000
二人とも喉を切られた
そして彼らの手と足は切られます。
129
00:13:28,080 --> 00:13:30,800
おそらく攻撃者を避けるためでしょう。
130
00:13:30,880 --> 00:13:34,800
- 死因は刺し傷ですか？
- とりわけ。
131
00:13:34,880 --> 00:13:37,720
女性の背骨
2か所壊れています。
132
00:13:37,800 --> 00:13:40,320
それは凶暴性を物語っています
攻撃の。
133
00:13:41,400 --> 00:13:44,760
おそらく真夜中頃、
1時間かかるかかかるか。
134
00:13:46,360 --> 00:13:49,720
- 彼らはボートで殺されましたか?
- いいえ、肺に水が入っていました。
135
00:13:49,800 --> 00:13:53,680
- 彼らは水の中で死んだに違いありません。
- 水の中？
136
00:13:53,760 --> 00:13:57,080
- 溺れた？
- おそらく組み合わせです。
137
00:13:59,400 --> 00:14:04,720
彼らは水の中で殺されました、
ペダルボートに乗って船に乗ります。
138
00:14:04,800 --> 00:14:07,600
それが一連の流れです。
私はそれを確信しています。
139
00:14:07,680 --> 00:14:13,960
今日は歯の写真を撮ります
身元を確認するため。
140
00:14:14,040 --> 00:14:15,960
そして胃の内容物を確認してみます。
141
00:14:16,040 --> 00:14:19,880
もしかしたら何か学べるかも知れません
彼らの最後の数時間の行方。
142
00:14:19,960 --> 00:14:20,880
良いアイデア。
143
00:14:23,600 --> 00:14:26,640
凶器について何かありますか？
どのようなナイフですか？
144
00:14:26,720 --> 00:14:32,280
きっと大きな出来事だったのでしょう、
刃の長さは約40センチ。
145
00:14:32,360 --> 00:14:35,920
傷から判断すると
鋸歯状の縁がありました。
146
00:14:36,000 --> 00:14:37,560
鋸歯状のエッジ？
147
00:14:39,160 --> 00:14:41,400
サバイバルナイフのように。
148
00:14:42,120 --> 00:14:43,760
ダイバーもよく使います。
149
00:14:43,840 --> 00:14:47,040
釣り糸や海藻を切るのに
彼らが困っていたら。
150
00:14:48,760 --> 00:14:53,000
- じゃあ、ダイバーですね。
- それらのナイフはオンラインで簡単に購入できます。
151
00:14:53,080 --> 00:14:55,200
多くの小学生が持っています。
152
00:14:56,000 --> 00:14:59,680
でも安いのは中国製
あまり良くありません。
153
00:14:59,760 --> 00:15:03,600
きっとこうだった
非常に強力なナイフ。
154
00:15:19,800 --> 00:15:24,120
ダイバーについてのそのアイデア、私はそれが好きです。
155
00:15:24,200 --> 00:15:26,360
誰かが光ったに違いない
あのペダルボート。
156
00:15:28,000 --> 00:15:32,280
通りからもできますが、
燃える雑巾か何かで。
157
00:15:32,360 --> 00:15:36,360
いや。誰も何も見ていませんでした。
しかし、ダイバーは数秒で消えてしまいます。
158
00:15:36,440 --> 00:15:40,400
- ペダルボートはただ燃え上がるだけではありません。
- 防火ジェルを塗られたのかな？
159
00:15:40,480 --> 00:15:41,720
それは大きな火災を引き起こす可能性があります。
160
00:15:41,800 --> 00:15:45,760
- トムは何か得ましたか?
- インタビューやカメラからの情報は何もありません。
161
00:15:46,400 --> 00:15:48,280
ダイバーたちも何も見つかりませんでした。
162
00:15:48,360 --> 00:15:49,920
アメリカから何か連絡はありますか？
163
00:15:50,440 --> 00:15:53,440
二人とも犯罪歴はなかった。
交通違反でもありません。
164
00:15:53,520 --> 00:15:57,040
彼は投資会社に勤めていました。
彼女は美容師でした。
165
00:15:57,920 --> 00:16:00,160
彼は結婚していました。彼女はそうではありませんでした。
166
00:16:02,360 --> 00:16:04,520
- 不倫者。
- 嫉妬深い妻ですか？
167
00:16:05,920 --> 00:16:10,880
これはファミリードラマではありません
またはギャングの計算。面倒すぎる。
168
00:16:11,520 --> 00:16:13,160
そしてそのガイドを切り取って…
169
00:16:13,240 --> 00:16:15,520
- それで、ランダムな犠牲者ですか？
- その可能性が高そうです。
170
00:16:16,000 --> 00:16:17,120
ドラマがたくさん。
171
00:16:17,960 --> 00:16:20,360
しかし、当然のことですが、問題はなぜでしょうか？
172
00:16:21,800 --> 00:16:25,360
メッセージは何ですか?
なぜこの光景が？
173
00:16:25,440 --> 00:16:27,640
1 つだけあることを祈りましょう。
174
00:16:41,800 --> 00:16:45,760
- 彼女は二階にいます。
- ありがとう、ジョン。それは有り難いです。
175
00:17:03,080 --> 00:17:04,400
さあ、ルース、行きましょう。
176
00:17:06,320 --> 00:17:09,600
- 使ったことはありますか？
- ほんの少しのスピードです。
177
00:17:12,120 --> 00:17:13,400
家に帰りたいです。
178
00:17:18,240 --> 00:17:20,720
彼はまたあなたを殴りましたか？
179
00:17:20,800 --> 00:17:23,280
- 彼はそれを仕方がありません。
- はい、そうです。
180
00:17:36,240 --> 00:17:39,880
あなたはとても優しい人ですね。とても可愛いですね。
181
00:17:40,840 --> 00:17:44,640
彼と一緒にいる必要はありません。
私と一緒にいて。
182
00:17:44,720 --> 00:17:48,960
- そのキャラバンで？
- トレーラーハウス、ルース。私の家。
183
00:18:00,440 --> 00:18:01,680
ごめんなさい。
184
00:18:04,480 --> 00:18:05,320
おい。
185
00:18:05,400 --> 00:18:09,560
もう一度彼女に触れたら、
あなたを殺します。
186
00:19:32,880 --> 00:19:36,520
夜は長いです
肉は柔らかい
187
00:19:36,600 --> 00:19:40,120
アムステルダムにて
夜がきらめく
188
00:19:40,200 --> 00:19:44,040
あらゆる路地で
運河沿い
189
00:19:44,120 --> 00:19:47,960
人々は憧れています
ますます
190
00:19:48,040 --> 00:19:51,240
ただし危険には注意してください
191
00:19:51,320 --> 00:19:55,200
必要なときはいつでもお手伝いします
192
00:19:55,280 --> 00:19:59,120
ドリー ダブルダッチ
あなたを旅行に連れて行きます
193
00:19:59,200 --> 00:20:02,880
夜通し街で
私の宮殿に来てください
194
00:20:02,960 --> 00:20:06,480
自分自身を最大限に解放しましょう
195
00:20:06,560 --> 00:20:09,040
いたずらに、いたずらに
196
00:20:09,120 --> 00:20:10,600
ドリー ダブルダッチ
197
00:20:12,800 --> 00:20:16,160
- 滑り込んだだけです。
- チップは必要ありません。
198
00:20:17,240 --> 00:20:20,160
- さようなら、女の子たち。
- さようなら、ドル。さようなら、ダーリン。
199
00:20:20,240 --> 00:20:21,640
さようなら、ダーリン。
200
00:20:24,080 --> 00:20:27,760
次回は同じくらい払ってくれますか
あの紫色の雌犬のように。
201
00:20:27,840 --> 00:20:31,040
- まずは時間通りに到着するようにしてください。
- さようなら、ジョン。
202
00:20:47,760 --> 00:20:52,840
- やあ、ドリー、車に乗せてほしい？
- ありがとう、可愛い人、タクシーが来るよ。
203
00:20:52,920 --> 00:20:55,480
- わかった。バイバイ。
- さよなら。
204
00:21:24,800 --> 00:21:26,040
アスワイプ。
205
00:22:34,080 --> 00:22:37,840
タクシー運転手はあなたを無視しています。
それは理解できます。
206
00:22:42,920 --> 00:22:47,440
ああ、ところで、彼らはあなたにいくら払っていますか
自分のパフォーマンスのために？
207
00:23:01,040 --> 00:23:01,880
ディック？
208
00:23:04,800 --> 00:23:05,640
何？
209
00:23:33,960 --> 00:23:34,960
タラちゃん。
210
00:23:35,040 --> 00:23:38,280
ドリーダブルダッチ。
本名はテオ・スラグター。
211
00:23:38,360 --> 00:23:44,800
ドラァグクイーンが最後に目撃されたのは、
申し訳ありませんが、彼女はパラダイス・ロスト・クラブを辞めました。
212
00:23:45,520 --> 00:23:50,920
博物館職員が発見
今朝7時頃の体。
213
00:23:51,000 --> 00:23:53,320
一体どうやって彼女はそこにたどり着いたのでしょうか？
214
00:23:58,160 --> 00:23:59,320
ビデオがあります。
215
00:24:03,080 --> 00:24:05,640
- クソ雨だ。
- まったく役に立たない。
216
00:24:06,640 --> 00:24:08,080
どうやら一人だったみたいだ。
217
00:24:08,720 --> 00:24:11,800
たぶんボートに誰かが乗っている
彼を引き上げるのを手伝った。
218
00:24:11,880 --> 00:24:14,480
私は確信しています。
一人では無理っぽいですね。
219
00:24:19,680 --> 00:24:22,000
刺し傷がたくさんあり、
彼の腹は引き裂かれた。
220
00:24:22,080 --> 00:24:24,280
このようなことは見たことがありません。
221
00:24:24,840 --> 00:24:30,000
- 凶器？
- ナイフですが、斧の一種でもあります。
222
00:24:30,080 --> 00:24:33,920
- 同じナイフですか？
- 分かりませんが、その可能性はあります。
223
00:24:34,000 --> 00:24:38,040
血痕は桟橋から
船だから遺体が来たんだよ…
224
00:24:38,120 --> 00:24:39,760
水から。
225
00:24:43,800 --> 00:24:44,640
チーフ？
226
00:24:45,920 --> 00:24:48,680
決して望んでいなかった
これをもう一度体験するために。
227
00:24:49,600 --> 00:24:50,440
これの何？
228
00:24:52,160 --> 00:24:55,800
若いですね、タラさん。
それはあなたの時代の前でした。
229
00:24:58,360 --> 00:25:00,160
あなたは私に興味をそそります。
230
00:25:18,960 --> 00:25:20,640
植物由来のステーキ
231
00:25:26,640 --> 00:25:27,480
お嬢さん？
232
00:25:31,160 --> 00:25:32,560
いかがなさいましたか？
233
00:25:32,640 --> 00:25:35,800
- これは肉じゃないですよね？
- いいえ、肉の代替品です。
234
00:25:35,880 --> 00:25:39,200
本物の肉はどうなったのか
あれは昔ここにあったの？
235
00:25:39,280 --> 00:25:42,840
まだあります、
しかし、いくつかのことが変わりました。
236
00:25:42,920 --> 00:25:45,080
ベジタリアン製品の需要
成長しました。
237
00:25:45,160 --> 00:25:46,000
まあ、本当に？
238
00:25:46,080 --> 00:25:49,560
- 私たちは環境に対する意識を高めています。
- 真剣に？
239
00:25:49,640 --> 00:25:52,400
ジューシーなステーキ以上に美味しいものは何でしょうか？
240
00:25:52,480 --> 00:25:55,200
今ではその違いを味わうことはほとんどできません。
241
00:25:55,280 --> 00:25:59,000
健康にもなります。
飽和脂肪とコレステロールが少ない。
242
00:25:59,080 --> 00:26:01,160
- より健康的ですか？
- 試してみませんか？
243
00:26:01,240 --> 00:26:04,720
多くの人が肉を食べるのをやめました。
決して食べません。
244
00:26:04,800 --> 00:26:07,360
わかりました、試してみます。
あなたの推薦で。
245
00:26:07,440 --> 00:26:09,360
- いいですね。
- 何個取得すればいいですか?
246
00:26:10,720 --> 00:26:11,920
それを知らないんですか？
247
00:26:12,000 --> 00:26:15,920
- 今夜一緒に来てくれるかどうか次第です。
- お客様。
248
00:26:21,680 --> 00:26:23,040
状況は変わりました。
249
00:26:23,800 --> 00:26:27,080
彼らは私のために並んでくれました。
自分と話し合っていなかった頃。
250
00:26:31,320 --> 00:26:33,080
ねえ、あなた。それはやめてください。
251
00:26:34,320 --> 00:26:37,600
- 自分のことは自分でやれよ、おなら爺さん。
- 女の子を放っておいてください。
252
00:26:39,240 --> 00:26:41,360
- 彼はあなたを悩ませていますか？
- いいえ、いいえ。
253
00:26:41,440 --> 00:26:42,480
くたばれ、老人。
254
00:26:43,320 --> 00:26:46,240
最後のチャンスだ、タフガイ。
一度だけ言っておきますが…
255
00:27:03,320 --> 00:27:06,120
やあ、エリック。
ここはもう校庭ではありません。
256
00:27:06,200 --> 00:27:09,240
私は比例的な暴力しか使ったことがない。
257
00:27:09,320 --> 00:27:12,920
- 一度Sjaakに鼻血を出させましたね。
- 彼はあなたに触れていました。
258
00:27:13,000 --> 00:27:15,760
- 一線を引かなければならなかった。
- 私は彼と結婚しました、覚えていますか？
259
00:27:16,400 --> 00:27:17,560
ええ、とんでもないことが起こります。
260
00:27:18,360 --> 00:27:24,000
- あざにならないといいのですが。
- 私はします。厳しい警官のように見えます。
261
00:27:24,080 --> 00:27:26,440
ここはアムステルダムではありません。
そしてあなたは引退しました。
262
00:27:26,960 --> 00:27:31,320
- あなたは平和を求めてここに来ました。
- 私にとっては平和すぎます。
263
00:27:31,400 --> 00:27:34,720
それで喧嘩が始まるんだよ
地元の若者たちと？
264
00:27:34,800 --> 00:27:38,640
- 本当に私の孫ではなかったのですか？
- あなたはそんなものではありませんでした。
265
00:27:38,720 --> 00:27:42,160
すべてが遺伝するわけではありません。
ほら、鎮痛剤。
266
00:27:42,240 --> 00:27:46,200
あなたを店から遠ざける
そして紛争。
267
00:27:47,000 --> 00:27:50,640
キャリアメダルを狙う気はありませんか
来週？
268
00:27:50,720 --> 00:27:54,880
それは正しい。なんとか押し込めました
5年ぶりに戻ってきました。しかし、彼らは私のところにやって来ました。
269
00:27:55,440 --> 00:27:58,760
- またね、ローザ。
- 落ち着いて。自分の心を考えてみましょう。
270
00:27:58,840 --> 00:28:00,240
Sjaak に挨拶してください。
271
00:28:12,200 --> 00:28:14,480
それで、タフガイですね？はぁ？
272
00:28:15,840 --> 00:28:16,960
そうやって私は...
273
00:28:53,760 --> 00:28:56,560
もっと健康的に…？きもい。
274
00:29:04,200 --> 00:29:05,800
おい、クース。
275
00:29:07,920 --> 00:29:10,480
越えたい
来週のドレスコードは？
276
00:29:12,400 --> 00:29:14,960
どうしたの？地元のテレビ？
277
00:29:15,800 --> 00:29:19,320
田舎に住むかもしれない
しかし、私たちには水道があります。
278
00:29:21,160 --> 00:29:24,560
私の後ろにはデ・アムステルダムが見えます。
17世紀の船のレプリカ
279
00:29:24,640 --> 00:29:27,520
被害者が発見された場所
バウスプリットにぶら下がっている
280
00:29:27,600 --> 00:29:30,200
何も知らない管理人によって。
281
00:29:30,280 --> 00:29:32,040
アルメレ出身の男だそうです。
282
00:29:32,120 --> 00:29:39,560
LHBTQI コミュニティで知られている
ドリー・ダブルダッチとして。
283
00:29:39,640 --> 00:29:45,440
捜査は本格化している。
まだ逮捕者は出ていない。
284
00:29:45,520 --> 00:29:46,720
スタジオに戻ります。
285
00:29:46,800 --> 00:29:49,520
マルディグラには少し早いですね。
これはいつ頃でしたか？
286
00:29:50,400 --> 00:29:51,240
昨日？
287
00:29:52,520 --> 00:29:53,440
汚い。
288
00:29:54,200 --> 00:29:58,160
まあ、それは早計な結論です。
289
00:30:00,800 --> 00:30:02,040
いつでもあなたのために。
290
00:30:03,480 --> 00:30:04,320
わかった。
291
00:30:36,200 --> 00:30:40,760
- 体重に気をつけるべきではないですか？
- 魚には何も問題ありません。
292
00:30:40,840 --> 00:30:42,120
ここに来て。
293
00:30:44,480 --> 00:30:46,440
早く来てくれてありがとう。
294
00:30:46,840 --> 00:30:50,240
それで？気に入っていますか
リンブルフの丘の外で？
295
00:30:50,320 --> 00:30:54,120
地元のフランをめぐる奇妙な争い、
それくらいです。
296
00:30:54,640 --> 00:30:57,360
何がそんなに急務なの
一週間早く来なければならなかったのですか？
297
00:31:01,600 --> 00:31:03,880
- 映像を見たんですか？
- はい。汚い。
298
00:31:04,400 --> 00:31:08,400
羨ましくないよ。
観光客はすぐに立ち去ります。
299
00:31:08,880 --> 00:31:10,800
市長は気にしないだろう。
300
00:31:11,880 --> 00:31:14,160
そして、何のために私が必要なのですか？
301
00:31:15,280 --> 00:31:16,480
二つの殺人現場。
302
00:31:17,600 --> 00:31:21,320
2日間で4人の犠牲者が出た。
もっと増えると思います。
303
00:31:22,480 --> 00:31:23,840
なぜそう思いますか?
304
00:31:24,640 --> 00:31:27,680
すべてが同じ犯人を指します。
305
00:31:27,760 --> 00:31:30,040
そして犠牲者はランダムのようです。
306
00:31:30,680 --> 00:31:33,200
精神異常者がたくさんいるけど、
特にアムステルダムでは。
307
00:31:33,280 --> 00:31:36,360
しかし、これも泳ぎ回っているようです。
308
00:31:39,120 --> 00:31:42,000
- 続けてください。
- 私たちはダイバーと取引していると思います。
309
00:31:42,080 --> 00:31:45,600
- 来て。模倣品だと思いますか？
- もしかしたら。
310
00:31:48,440 --> 00:31:50,960
他に何かありますか？
311
00:31:51,480 --> 00:31:56,880
それは難しいです。お伝えしようと思っていたのですが
来週の式典で。
312
00:31:56,960 --> 00:31:59,920
あのメダルの事？
それについてあなたと話したかったのです。
313
00:32:00,000 --> 00:32:04,000
- DNA検査をしました。
- 本当に？メダルのため？
314
00:32:04,440 --> 00:32:05,960
アーマンド・スライター。
315
00:32:07,160 --> 00:32:08,200
彼はどうですか？
316
00:32:08,280 --> 00:32:12,120
すべてのケースにおいて、彼の DNA は陰性でした。
三重にチェックしました。
317
00:32:14,120 --> 00:32:19,240
パーティーの後に言おうと思っていたのですが、
でも今はこれで…
318
00:32:19,720 --> 00:32:26,120
DNA検査したって言ってるよ
30年前に自殺した男の人？
319
00:32:26,200 --> 00:32:31,200
私たちは彼の DNA をあらゆるものと照合して調べました
当時の殺人現場から。
320
00:32:31,280 --> 00:32:34,360
いやあ。 DNAは30年以上前？
321
00:32:34,440 --> 00:32:36,920
もちろん。最近では問題ありません。
322
00:32:38,440 --> 00:32:41,520
-そしてすべてが否定的ですか？
- はい。信じられないことはわかっています。
323
00:32:41,920 --> 00:32:44,680
誰の依頼でテストされましたか?
324
00:32:44,760 --> 00:32:48,320
彼には外国人女性との間に娘がいた。
私たちには全く分かりませんでした。
325
00:32:48,400 --> 00:32:51,160
彼女は未解決事件チームに連絡しました。
326
00:32:51,640 --> 00:32:54,720
-娘がやったの？
- はい。私たちは皆とても驚きました。
327
00:32:55,200 --> 00:32:59,680
それで、私の理解が正しければ、では...
328
00:33:01,040 --> 00:33:02,360
相手を間違えました。
329
00:33:04,240 --> 00:33:07,280
- 相手を間違えました。
- あなただけではありません。
330
00:33:07,360 --> 00:33:11,320
だからアーマンド・スルイターは何もすることがなかった
殺人事件と一緒に。
331
00:33:11,720 --> 00:33:14,440
彼も関与していた可能性がある
別の方法で。
332
00:33:14,520 --> 00:33:17,800
真犯人は君だと思う
30年ぶりに再開？
333
00:33:17,880 --> 00:33:21,400
それはどうして起こるのでしょうか？
星は再び揃ったでしょうか？
334
00:33:22,400 --> 00:33:23,960
わからない。
335
00:33:24,800 --> 00:33:28,120
でも引退したという事実
彼もそうだというわけではありません。
336
00:33:30,200 --> 00:33:33,920
お知らせしたかったのですが
オンラインで読む前に。
337
00:33:34,000 --> 00:33:35,160
嬉しい驚きです。
338
00:33:39,240 --> 00:33:41,880
私たちはそのパーティーを延期したほうがいいです。
339
00:33:50,280 --> 00:33:55,120
- ムント橋の下でしたか？
- はい、彼は時間をかけても大丈夫でした。
340
00:33:55,200 --> 00:33:59,320
アムステルダムで一番長い橋です。
彼らにはチャンスがなかった。
341
00:33:59,400 --> 00:34:03,520
彼の待ち方が不思議だった
ストライキの前にDNA検査を受けるためだ。
342
00:34:03,600 --> 00:34:06,280
先ほども言いましたが、模倣品かもしれません。
343
00:34:07,000 --> 00:34:08,720
わからない。何かがおかしい。
344
00:34:09,760 --> 00:34:13,200
私も30年前に同じことを感じました。
345
00:34:13,280 --> 00:34:17,080
その強さ、その激しさ。
それはほとんど超人的です。
346
00:34:18,040 --> 00:34:21,880
ほら、あの穴、
そこにはある種の構造があります。
347
00:34:22,480 --> 00:34:25,640
- それは誰ですか？
- わかりません。私は彼を知りません。
348
00:34:27,120 --> 00:34:30,240
こんにちは、タラさん。紹介しましょう
元同僚。
349
00:34:31,400 --> 00:34:32,800
- エリック・ヴィッサー。
- タラ・リー。
350
00:34:32,880 --> 00:34:35,080
- エリック・ヴィッサー。
- ヴァン・ドンゲン。
351
00:34:35,160 --> 00:34:40,720
- タラが捜査を指揮しています。
- ああ、すごいですね。厄介なケース。
352
00:34:41,240 --> 00:34:45,440
確かにそうです。そして、どのような能力で
聞いてもいいですか、ここにいますか？
353
00:34:46,280 --> 00:34:48,520
プロのおせっかいさん。私は退職しました。
354
00:34:49,360 --> 00:34:51,320
エリックもかつて同様のケースを経験しました。
355
00:34:53,200 --> 00:34:58,640
ペダルボートで火傷を負った観光客と
バウスプリットに乗ったドラァグクイーン？
356
00:34:58,720 --> 00:35:00,080
そのようなもの。
357
00:35:00,160 --> 00:35:04,040
エリックのケースにはダイバーもいた。
運河の中。犠牲者は7人。
358
00:35:05,040 --> 00:35:06,720
私たちのカウンターが止まっているといいのですが。
359
00:35:06,800 --> 00:35:09,760
あなたは正しかった、エリック、穴
下から作りました。
360
00:35:09,840 --> 00:35:14,920
- ダイバーナイフ？
- わからない。かなりの厚底です。
361
00:35:15,000 --> 00:35:16,600
木はもしかしたら…
362
00:35:16,680 --> 00:35:21,080
フレッド。こんにちは。捜査責任者
ここにいます。
363
00:35:21,160 --> 00:35:25,240
おお。もちろん。ほら、エリックが尋ねていたのは…
364
00:35:26,560 --> 00:35:28,840
ヴィッサー氏は引退したと聞きました。
365
00:35:28,920 --> 00:35:34,360
はい、そうです。あなたの調査です。
干渉するつもりはなかった。
366
00:35:36,960 --> 00:35:39,360
- では、下から。
- 正しい。
367
00:35:40,600 --> 00:35:41,880
だからダイバーかもしれない。
368
00:35:41,960 --> 00:35:45,640
- 元気いっぱいの女性。
- 私は彼女に好意を持っています。
369
00:35:46,240 --> 00:35:48,760
彼女は若いです。簡単ではありません。
370
00:35:48,840 --> 00:35:51,280
彼女にはいくつかの厄介な事件があった
彼女の皿の上に。
371
00:35:51,840 --> 00:35:55,160
- しかし？
- これは別の球技です。
372
00:35:56,360 --> 00:36:01,880
運河の殺人者
日常的な刑事清算ではありません。
373
00:36:01,960 --> 00:36:03,680
これは市全体に関係します。
374
00:36:03,760 --> 00:36:07,760
言葉が出てしまったら
しっかりとコントロールする必要があります。
375
00:36:07,840 --> 00:36:11,000
- それについてはよくご存知ですね。
- 彼女はそれに対処しなければならないでしょう。
376
00:36:11,600 --> 00:36:13,760
- ここが入り口だったんですか？
- それともその後にそうなったのですか？
377
00:36:13,840 --> 00:36:17,760
私はあなたに彼女を助けてほしいと頼んでいるわけではありません。
あなたはもうここでは働いていません。
378
00:36:17,840 --> 00:36:24,240
しかし、街にいる間は、
時間を見つけて少し周りを見回してください。
379
00:36:25,920 --> 00:36:28,880
もう何年も行っていない。
きれいな場所ですね。
380
00:36:29,680 --> 00:36:30,560
運河がたくさん。
381
00:37:03,240 --> 00:37:04,280
人気者。
382
00:37:05,720 --> 00:37:09,200
先週、彼には別の訪問者があり、
土砂降りの雨の中。
383
00:37:09,280 --> 00:37:10,520
彼らはどのように見えましたか？
384
00:37:11,520 --> 00:37:15,800
全身黒づくめの大男。
彼をちゃんと見ることができなかった。
385
00:37:18,000 --> 00:37:22,000
彼らはあの野郎を追い払うべきだ。
あなたには血縁関係がないことを祈ります。
386
00:37:22,080 --> 00:37:25,400
- それで、その花は？
- あの人が持ってきてくれたんだ。
387
00:37:26,280 --> 00:37:29,040
殺人者さえも
どうやら花を咲かせるのに値するようだ。
388
00:37:42,160 --> 00:37:43,680
ごめんなさい、ヒューゴ。
389
00:38:13,080 --> 00:38:14,160
彼が逃げ出すのが怖かったのですか？
390
00:38:15,680 --> 00:38:17,880
- 彼に花を持ってきましたか？
- やあ、ミック。
391
00:38:17,960 --> 00:38:20,440
- いつものように、最初の 1 つ。
- あなたは私を知っている。
392
00:38:20,520 --> 00:38:23,480
-ショックを受けているでしょうね。
- もちろん。あなたの髪はどこですか？
393
00:38:23,560 --> 00:38:27,640
心配です。大きな心配事。
ただし、あなたほど悪くはありません。
394
00:38:27,720 --> 00:38:31,520
ここで何をしているの？
スポットを予約したいですか?
395
00:38:31,600 --> 00:38:33,520
まだ時間はあります。
396
00:38:33,600 --> 00:38:37,960
記事を書くには十分な時間です。
フロントページ、残念です。
397
00:38:38,040 --> 00:38:41,880
- 誰かがそれを埋めなければなりません。
- 見出しがよくわかりません。
398
00:38:41,960 --> 00:38:44,960
運河の怪物？マニアック？
どう思いますか？
399
00:38:45,480 --> 00:38:47,440
ネス湖。いつも人気です。
400
00:38:47,520 --> 00:38:51,080
- Basさんは写真を撮ってもいいですか？
- ノーと言えますか?
401
00:38:51,160 --> 00:38:53,120
どう思いますか？公道。
402
00:38:53,680 --> 00:38:57,840
でも真剣に、エリック。
DNA検査についてご存知ですか？
403
00:38:57,920 --> 00:38:59,680
それについては話せません。
404
00:38:59,760 --> 00:39:03,640
来て。あなたはもう民間人です。
秘密はありません。
405
00:39:03,720 --> 00:39:06,840
発見することの恐怖
間違った男を選んだんだね？
406
00:39:06,920 --> 00:39:08,480
あなたの評判はボロボロです。
407
00:39:08,560 --> 00:39:11,440
警察の広報担当者がいます
このためには、ミック。
408
00:39:11,520 --> 00:39:14,720
彼らはキャンセルしたと思います
あのメダル授与式？
409
00:39:14,840 --> 00:39:18,040
- タキシードも何もかもレンタルしました。
- 話せてよかったです。
410
00:39:18,120 --> 00:39:21,320
気をつけてね、エリック。
あなたはもうそれほど若くありません。
411
00:39:38,560 --> 00:39:41,360
お父さん。来ると思ってた
来週。
412
00:39:41,440 --> 00:39:42,840
はい、その通りです。
413
00:39:42,920 --> 00:39:46,080
私もそう思いました、
しかし計画は変更されました。
414
00:39:46,160 --> 00:39:48,720
- 何も悪いことはないといいのですが？
- いいえ、ここは子供たちのためです。
415
00:39:48,800 --> 00:39:51,480
いいえ、心配しないでください。
416
00:39:51,560 --> 00:39:56,320
- お泊りですか？
- いいえ、ダウンタウンにホテルの部屋があります。
417
00:39:56,400 --> 00:40:00,320
- 調子はどう？ポールは仕事中？
- はい、バンコクです。彼はちょうど電話をかけてきました。
418
00:40:00,400 --> 00:40:05,440
悪天候のため遅れています
そして彼の副操縦士は食中毒を患っています。
419
00:40:05,520 --> 00:40:07,880
それで、ビーチで余分な一日を過ごします。
420
00:40:07,960 --> 00:40:11,280
- 子供たちはどうですか？
- はい、はい。
421
00:40:17,600 --> 00:40:19,040
彼らは泳ぐことができます。
422
00:40:19,440 --> 00:40:22,440
子供たち、ここに入ってください。
水の上に出ないでください。
423
00:40:22,520 --> 00:40:23,920
おじいちゃん。
424
00:40:24,000 --> 00:40:25,960
そのままにしておきましょう。
彼らはただ遊んでるだけだ。
425
00:40:26,040 --> 00:40:27,800
いや、わかってる、ただ…
426
00:40:28,320 --> 00:40:30,120
それは好きではありません。
427
00:40:30,200 --> 00:40:31,960
- どうしたの？
- ここに来て。
428
00:40:32,040 --> 00:40:34,360
- なぜ奇妙な行動をするのですか？
- 聞く。
429
00:40:42,640 --> 00:40:47,240
わかった、子供たち、ここに入って、
水から出る。
430
00:40:47,320 --> 00:40:48,600
おじいちゃんの声が聞こえましたね。
431
00:41:02,320 --> 00:41:05,040
本気ですか？なんてことだ。
432
00:41:05,520 --> 00:41:07,520
それで、あのクリープが戻ってきたのですか？
433
00:41:07,600 --> 00:41:11,120
わからない。クリープは
もうかなりの年齢だろう。
434
00:41:11,200 --> 00:41:13,520
DNA検査は正しいですか？
435
00:41:13,600 --> 00:41:16,280
彼らは間違いを犯す可能性があります。
初めてではないでしょう。
436
00:41:16,360 --> 00:41:20,040
彼らはとても確信しているようでした。
レポートを読みました。
437
00:41:20,840 --> 00:41:23,320
間違った男を捕まえてしまった。
それについては二つの方法はありません。
438
00:41:23,400 --> 00:41:28,360
- それはひどいことだよ、お父さん。
- それは都市にとってほとんどひどいことです。
439
00:41:28,440 --> 00:41:32,040
運河には何か危険なものがある
それから人々を守ることはできません。
440
00:41:32,120 --> 00:41:34,000
何か？それとも誰か？
441
00:41:34,080 --> 00:41:38,400
- 良い質問ですね。
- でも、あなたはそれを避けていますよね？
442
00:41:38,480 --> 00:41:42,240
- もう引退されましたね。
-そんなつもりはなかったんだ。
443
00:41:42,680 --> 00:41:46,640
- お父さん。
- あちこちで少し相談します。
444
00:41:46,720 --> 00:41:47,960
それはあなた次第です。
445
00:41:48,040 --> 00:41:52,880
とにかくあなたは私の言うことを決して聞かない、
とても消耗します。
446
00:41:53,760 --> 00:41:56,320
- 夕食にご一緒しますか？
- 何を食べていますか?
447
00:41:56,920 --> 00:41:59,400
- メキシコ料理。
- 素敵な。
448
00:41:59,880 --> 00:42:03,560
肉の代替品を使ったベジタリアン料理。
とても健康的です。
449
00:42:03,640 --> 00:42:05,840
今夜は街で食事をします。
450
00:42:06,960 --> 00:42:11,280
ビタミン剤をあげます。
そしてコレステロールにも気をつけてください。
451
00:42:12,520 --> 00:42:14,680
私のことは心配しないでください。
452
00:42:38,320 --> 00:42:42,200
著名人もたくさん住んでいた
赤線地区で。
453
00:42:42,280 --> 00:42:46,560
有名な画家、レンブラント、
近くに住んでいて働いていました。
454
00:42:46,640 --> 00:42:50,640
運河については警告しなければなりません。
たくさんあります。
455
00:42:50,720 --> 00:42:54,000
気をつけないと、
簡単にそれらに陥る可能性があります。
456
00:42:54,080 --> 00:42:58,600
毎年ほぼ18人が溺死している
運河におしっこをしながら。
457
00:42:58,680 --> 00:43:02,120
ので、手に入らないように十分注意してください
運河の端に近すぎる。
458
00:43:04,160 --> 00:43:05,800
見る？私に従ってください。
459
00:43:09,560 --> 00:43:11,880
私を出してください、私を出してください。
460
00:43:12,920 --> 00:43:14,240
何てことだ。
461
00:43:22,560 --> 00:43:27,560
私の言葉。エリック・ヴィッサー。
お久しぶりです。
462
00:43:27,640 --> 00:43:31,680
- あなたの英語は上達していません。
- どちらも気分が良くありません。
463
00:43:31,760 --> 00:43:34,640
- 彼らはあなたの車を牽引しましたか？
- 確かに車ですね。
464
00:43:34,720 --> 00:43:37,360
ここで誰とセックスしなければなりませんか
ダウンタウンに行くには？
465
00:43:37,440 --> 00:43:40,680
クソといえば…
幸運を祈ります。
466
00:43:40,760 --> 00:43:41,960
イエス、おい。
467
00:43:42,920 --> 00:43:43,840
おい。
468
00:43:43,920 --> 00:43:48,120
リンブルグへ向けて出発したところです
さよならも言わずに。
469
00:43:48,200 --> 00:43:49,520
ここで終わりました。
470
00:43:51,000 --> 00:43:54,000
いい表情してますね。まだ。
471
00:43:54,480 --> 00:43:57,040
- 健康でもあります。
- きっと新鮮な空気でしょうね。
472
00:43:57,800 --> 00:44:02,520
-何もしないのはあなたのためではありません。
- 医師からは興奮を避けるように言われています。
473
00:44:03,280 --> 00:44:04,200
真剣に？
474
00:44:04,840 --> 00:44:08,920
さあ、おい。ここはアムステルダムです。
興奮以外の何ものでもありません。
475
00:44:09,680 --> 00:44:12,440
新聞で読みましたか？
ドリーのこと？
476
00:44:15,120 --> 00:44:19,280
私は先週彼女と話したばかりです。
そしてあの観光客は？
477
00:44:21,000 --> 00:44:24,000
あの男を捕まえたのと同じように
30年前。
478
00:44:24,640 --> 00:44:29,720
本当に尊敬します。
そうでなければ、あなたはこう思うでしょう...
479
00:44:58,200 --> 00:45:00,120
ここに一晩泊まってもいいですか？
480
00:45:02,320 --> 00:45:03,160
入ってください。
481
00:45:17,960 --> 00:45:21,400
- そうです、彼女は私を見ています。
- はい、そうです。
482
00:45:21,480 --> 00:45:25,240
- チャットに行ってきます。
- 朝は事件はないんですか？
483
00:45:25,320 --> 00:45:28,960
何十億も流用したロシア人の男
ウクライナか何かを通して？
484
00:45:29,040 --> 00:45:31,960
いいえ、それは来週です。
ちなみに、楽しいケースです。
485
00:45:32,040 --> 00:45:35,280
素敵な小さなコンドミニアムを手に入れました
アルガルヴェで。
486
00:45:35,360 --> 00:45:36,520
- まあ、本当に？
- はい、本当に。
487
00:45:36,600 --> 00:45:38,960
きっと素敵でしょう、
大陸紛争に取り組んでいます。
488
00:45:39,040 --> 00:45:41,280
- 急いで終わらせるつもりはありません。
- もちろん。
489
00:45:41,360 --> 00:45:45,120
しかし、彼のその配偶者は、
彼は消えてしまったのですね？
490
00:45:45,200 --> 00:45:47,960
- そうですね。
- 怪しい気がします。
491
00:45:48,040 --> 00:45:52,920
しかし、これをチェックしてください。
準備万端で来ます。
492
00:45:53,000 --> 00:45:56,160
お前。おかしくならないでください。
どうしたらそんな風に働けるんですか？
493
00:45:56,240 --> 00:45:59,840
おい、人生は短いよ。
それをエキサイティングなものにしなければなりません。
494
00:46:06,720 --> 00:46:08,040
やあ、ありがとう。
495
00:46:09,160 --> 00:46:10,880
- どうぞ。
- ありがとう。
496
00:46:11,720 --> 00:46:16,280
- 私がやらないことはやらないでください。
- いや、それは退屈でしょうね、サンドリーヌ？
497
00:46:16,360 --> 00:46:20,000
- サンドラ。
- ああ、サンネ…サンドラ。
498
00:46:21,360 --> 00:46:22,920
こちらです。私の車はあそこにあります。
499
00:46:23,000 --> 00:46:27,720
- 冗談ですよね？
- いいえ、もちろん違います。私たちは決してそんなことは言いません。
500
00:46:28,640 --> 00:46:32,880
ここにいます。それを見てください。出来上がり。
501
00:46:32,960 --> 00:46:36,200
- 私たちもフィットしますか？
-あなたのお尻が問題かもしれません。
502
00:46:36,280 --> 00:46:37,640
- ディック。
- わぁ。
503
00:46:43,040 --> 00:46:44,280
ああ、クソ。
504
00:46:44,360 --> 00:46:45,880
気をつけて。
505
00:46:48,160 --> 00:46:49,000
わかった。
506
00:46:51,280 --> 00:46:54,440
私のお尻が最初です。行きます、行きます。
507
00:46:55,120 --> 00:46:57,160
- わかりました、行きましょう。
- 合うでしょうか？
508
00:46:57,240 --> 00:46:58,960
はい、心配しないでください。
509
00:46:59,040 --> 00:47:00,000
我慢する。
510
00:47:02,000 --> 00:47:03,120
- わかった。
- はい、はい。
511
00:47:03,720 --> 00:47:05,440
はい、機能します。
512
00:47:15,240 --> 00:47:16,560
以前にこれを運転したことがありますか?
513
00:47:19,480 --> 00:47:21,400
- ブレーキ。ブレーキ！
- 私は。
514
00:48:58,560 --> 00:49:04,240
もちろん、私たちは彼女がそうであるかどうかを確認しました
スルイターの娘ですが、はい、100%です。
515
00:49:05,000 --> 00:49:08,880
彼女はチェコ共和国に住んでいました
新しい名前で。
516
00:49:08,960 --> 00:49:11,160
なぜ彼女はこんなに長く待ったのでしょうか？
517
00:49:12,880 --> 00:49:16,080
父親は彼女が10歳のときに家を出た。
母親は数年後に亡くなりました。
518
00:49:16,160 --> 00:49:20,760
彼女は里親家庭で育ちました。
彼女は最近、スライターが亡くなったことを発見した。
519
00:49:20,840 --> 00:49:25,400
- それで彼女は探しに行きましたか？
- はい、一部は相続によるものです。
520
00:49:25,480 --> 00:49:28,840
父親が加入していた生命保険。
521
00:49:28,920 --> 00:49:33,560
- 彼女は単に彼のお金を狙っていたのではありませんか？
- もしかしたら。しかし、それは私的な問題です。
522
00:49:33,640 --> 00:49:36,360
なぜ彼女の願いを叶えたのですか？
523
00:49:36,440 --> 00:49:40,240
未解決事件は数十件ある。
きっとめちゃくちゃ忙しいんでしょうね。
524
00:49:40,320 --> 00:49:44,960
それは遺族に対する私たちの義務です。
彼女は父親が無実であると確信していた。
525
00:49:45,480 --> 00:49:50,760
私たちは彼女にそうではないことを説得したいと思っていました。
しかし、それはうまくいきませんでした。
526
00:49:51,560 --> 00:49:54,360
どうして彼女はそこまで確信できるのか
彼の無実について？
527
00:49:54,440 --> 00:49:56,400
彼女自身に聞いてみるべきだと思います。
528
00:49:57,880 --> 00:49:59,720
結局彼女は正しかった。
529
00:50:03,720 --> 00:50:05,480
-ドラガナ・ヤンコビッチ？
- はい。
530
00:50:07,040 --> 00:50:08,480
クリーニングサービスのこと？
531
00:50:08,560 --> 00:50:10,760
- 今日は2階かな。
- わかった。
532
00:51:02,280 --> 00:51:03,680
ドラガナ・ヤンコビッチ？
533
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
あなたは誰ですか？
534
00:51:07,040 --> 00:51:08,440
私の名前はエリック・ヴィッサーです。
535
00:51:08,920 --> 00:51:12,960
私はあなたが誰であるかを知っています。
あなたは私の父を殺した警官です。
536
00:51:14,000 --> 00:51:16,280
私はあなたのお父さんを殺しませんでした。
537
00:51:16,360 --> 00:51:18,840
あなたとは話したくないのです。
行ってください。
538
00:51:18,920 --> 00:51:20,760
いくつか質問してもいいですか？
539
00:51:22,520 --> 00:51:25,800
仕事をしなければなりません。話したくないんです。
540
00:51:25,880 --> 00:51:29,960
ニュースに従いましたか？
またしても無実の人々が殺されている。
541
00:51:30,040 --> 00:51:34,200
それは止めなければなりません。
知っていることを教えてください。
542
00:51:41,640 --> 00:51:44,080
- 気に入りましたか？
- はい。
543
00:51:44,160 --> 00:51:48,680
-どの部分が一番気に入りましたか？
- わからない。
544
00:52:21,040 --> 00:52:22,200
はい、持ち上げます。
545
00:52:43,200 --> 00:52:45,560
- 通してもらえますか？
- 奥さん、通れませんよ。
546
00:52:45,640 --> 00:52:46,800
しかし、私はそこに住んでいます。
547
00:52:49,080 --> 00:52:50,880
私の犬は一人ぼっちです。
548
00:53:04,720 --> 00:53:07,880
- なぜこれを新聞で読んでいるのですか?
- 何？
549
00:53:07,960 --> 00:53:11,040
DNA検査について
間違った男を捕まえるの？
550
00:53:11,120 --> 00:53:14,680
興味がなかったようです
その古いケースでは。
551
00:53:14,760 --> 00:53:17,120
さらに、それはどのように役立つのでしょうか?
552
00:53:17,200 --> 00:53:18,600
これが同じ男であるはずがない。
553
00:53:19,520 --> 00:53:23,840
良い例を示すだけです
そしてこれを刑務所に入れてください。
554
00:53:25,040 --> 00:53:28,160
ヴァン・アムステルがあなたを送ったのですか？
私を監視するためですか？
555
00:53:28,240 --> 00:53:30,720
いや。心配しないで。
556
00:53:30,800 --> 00:53:33,280
私はその地域にいました
そして警察無線でそれを聞いた。
557
00:53:33,760 --> 00:53:34,880
犠牲者は一人？
558
00:53:38,880 --> 00:53:41,120
-そのように見えます。
- ありがとう。
559
00:53:41,200 --> 00:53:43,560
昨夜、ひどく切り裂かれた女性。
560
00:53:44,080 --> 00:53:45,120
彼女はここにいました。
561
00:53:46,680 --> 00:53:50,360
今朝、私たちはビロを見つけました
運河で男性の遺体とともに。
562
00:53:50,440 --> 00:53:52,840
- 溺れた？
- 強盗を考えています。
563
00:53:52,920 --> 00:53:55,480
被害者は銃を発砲した。
証人が一人いる。
564
00:53:55,560 --> 00:53:57,320
しかし、彼が見たのは女性だけでした。
565
00:53:58,000 --> 00:54:01,640
今朝、男性の雇用主から電話があった
彼の行方不明を報告するために。
566
00:54:01,720 --> 00:54:06,160
彼はロシアの新興財閥の弁護士だ。
私たちはそれを調査中です。
567
00:54:06,640 --> 00:54:10,040
- 気にしないでください。傷はありますか？
- 私たちが見ることができるわけではありません。
568
00:54:10,120 --> 00:54:12,120
それはパターンに当てはまります。同じ犯人だよ。
569
00:54:13,960 --> 00:54:18,040
-なぜそう思うのですか？
- 明らかに弾痕のせいです。
570
00:54:18,120 --> 00:54:20,760
今言ったばかりです。彼は銃を発砲した。
571
00:54:20,840 --> 00:54:25,000
ベレッタ、92FS .22、少なくとも10発。
572
00:54:25,360 --> 00:54:29,800
誰かが彼を強盗しようとして、彼は撃ちます、
彼らは運河に押し込まれます。
573
00:54:29,880 --> 00:54:33,520
- 弾丸は見つかりましたか？
- まだ探しています。
574
00:54:34,120 --> 00:54:36,800
- 本当に意味がないんです。
- おお？
575
00:54:36,880 --> 00:54:39,880
- ビロはここに駐車されていましたか?
- そうみたいです。
576
00:54:39,960 --> 00:54:45,000
あそこは一方通行だよ。
それは水を指さしていました。
577
00:54:45,080 --> 00:54:47,760
しかし弾痕は
運転席側。
578
00:54:47,840 --> 00:54:52,640
痕跡はビロを示唆しています
スキップの近くに停められました。
579
00:54:53,800 --> 00:54:57,600
攻撃者の入る余地がないので、弾丸が
水中で発砲された。
580
00:54:58,440 --> 00:55:01,400
Birò ドアは簡単に
水中で開けられる。
581
00:55:01,480 --> 00:55:05,520
しかし、何かまたは誰かがそれをブロックしました。
誰かだと思います。
582
00:55:05,880 --> 00:55:08,480
私たちの弁護士は襲撃者を撃とうとした。
583
00:55:09,080 --> 00:55:13,320
水中のベレッタの弾丸
1.5メートルを超えることはできません。
584
00:55:13,400 --> 00:55:18,240
ガラスがあると速度が遅くなる
さらに長い場合は 60 cm です。
585
00:55:18,880 --> 00:55:22,560
それで弾丸が落ちた
ビロから1メートル以内。
586
00:55:22,640 --> 00:55:27,360
磁石を持って探し始めましょう。
それほど時間はかかりません。
587
00:55:27,440 --> 00:55:33,120
見つかった弾丸が 10 個未満の場合は、
残りは私たちの友人の中にあります。
588
00:55:33,200 --> 00:55:35,800
つまり彼は怪我をしているということだ。
589
00:55:39,080 --> 00:55:42,560
- 他に何か？
- いいえ、今のところはこれで十分です。
590
00:55:44,760 --> 00:55:46,560
ディッキー、磁石を持ってきて。
591
00:55:51,440 --> 00:55:53,880
あなたはおそらく彼が今どこにいるのか知っているでしょう。
592
00:55:53,960 --> 00:55:57,200
もちろん。しかし、あなたはしなければなりません
作品の一部。
593
00:55:57,280 --> 00:56:00,040
そして、あまり形式的なことはやめてください。エリックと呼んでください。
594
00:56:01,760 --> 00:56:02,760
さて、エリック。
595
00:56:04,160 --> 00:56:06,720
それで私たちはダイバーを探しています
人を殺す人。
596
00:56:08,000 --> 00:56:11,000
- それが結論のようです。
-「現れる」？
597
00:56:12,080 --> 00:56:13,720
他に何があるでしょうか？
598
00:56:14,880 --> 00:56:18,680
私も初めて思ったのですが、
30年前。
599
00:56:19,960 --> 00:56:20,840
しかし？
600
00:56:21,320 --> 00:56:26,160
それは明らかですね。
ちょっと明白すぎるかも？
601
00:56:27,920 --> 00:56:30,040
私があなたの立場にならなくてよかったです。
602
00:56:33,680 --> 00:56:34,520
ありがとう。
603
00:56:35,240 --> 00:56:37,800
エリック、私は何を言いましたか？落ち着いて。
604
00:56:39,200 --> 00:56:40,040
ナッター。
605
00:56:40,560 --> 00:56:44,920
病院や薬局も全部調べてみましょう。
カメラ映像をリクエストします。
606
00:56:46,200 --> 00:56:47,040
その上で。
607
00:57:12,440 --> 00:57:14,280
あなたはいつも魚を見に行きたいと思っていました。
608
00:57:15,680 --> 00:57:18,800
どうして知っていますか？あなたは一度も来なかった、
いつもママと一緒に行きました。
609
00:57:18,880 --> 00:57:23,200
彼女は私に言いました。涼しくて暗かったです
そしてそこで静かに。
610
00:57:24,120 --> 00:57:27,920
ある日、あなたはいなくなってしまった
そして彼女はあなたがそこで眠っているのを見つけました。
611
00:57:29,600 --> 00:57:32,560
- お母さんのことを考えたことはありますか？
- 毎日。
612
00:57:33,560 --> 00:57:36,240
まあ、一日おきとしましょう。
613
00:57:39,160 --> 00:57:41,080
ウィリー、そこから降りてください。
614
00:57:42,040 --> 00:57:44,720
- アイスクリームを食べに行きませんか？
- うん。
615
00:57:45,960 --> 00:57:47,800
- はい、ヘルガ。
- おい。
616
00:57:47,880 --> 00:57:51,040
花について。いくつかのテストを行いました。
617
00:57:51,120 --> 00:57:54,600
防汚塗料の跡を発見しました。
618
00:57:54,680 --> 00:57:59,000
船を守るために使われている
藻類の成長から。
619
00:57:59,080 --> 00:58:05,320
それで彼は造船所で働くことができた。
アムステルダムだけでも 10 以上あります。
620
00:58:05,400 --> 00:58:06,960
そして、もう一つあります。
621
00:58:07,040 --> 00:58:12,760
塗料にはトリブチルスズが含まれています
それは有毒であり、2008年から禁止されています。
622
00:58:14,040 --> 00:58:18,880
それにより公的造船所は廃止され、
彼らが規制を遵守していれば。
623
00:58:18,960 --> 00:58:24,560
はい、これでDIYの皆さんは終わります
または古い放棄された造船所。
624
00:58:24,640 --> 00:58:29,200
塗料は土壌中で何年も持続します
そして壁、特に木製の壁。
625
00:58:30,400 --> 00:58:34,720
右。それは便利です。ありがとう。さよなら。
626
00:58:35,200 --> 00:58:39,680
いいえ、私はあなたに何を言いましたか？
関わらないでください。
627
00:58:39,760 --> 00:58:42,600
- 何で？
- 私はあなたを知っています。正直に。
628
00:58:42,680 --> 00:58:46,960
- まだ20歳だと思っているんですね。
- それは私の精神を若く保ちます。
629
00:58:47,040 --> 00:58:51,320
アイスクリームを食べましょう、
それからパンケーキ。来て。
630
00:58:51,400 --> 00:58:54,200
それは彼らにとってあまり良くないことだ。
631
00:58:54,280 --> 00:58:56,680
あなたも同様にうまくいきました。
632
00:58:58,320 --> 00:59:01,560
一連の陰惨な殺人事件
アムステルダムのダウンタウン
633
00:59:01,640 --> 00:59:03,760
国民を恐怖に陥れています。
634
00:59:03,840 --> 00:59:07,040
警察は闇の中にいる
犯人と動機について
635
00:59:07,120 --> 00:59:09,960
犠牲者はあと何人?
パターンはありますか?
636
00:59:10,040 --> 00:59:11,800
とにかく自分たちの仕事をさせてください。
637
00:59:11,880 --> 00:59:14,280
あなたが削除されるという噂があります
調査結果から。
638
00:59:14,960 --> 00:59:17,440
住民はせっかちです。
639
00:59:17,520 --> 00:59:22,400
私たちはどこでも安全ではありません。
私たちはいつでも運河に引きずり込まれる可能性があります。
640
00:59:22,480 --> 00:59:25,680
橋からぶら下がっているあの女性
まともな女性ではありませんでした
641
00:59:25,760 --> 00:59:28,200
おそらく彼女は誰かを怒らせてしまったのでしょう。
642
00:59:32,360 --> 00:59:35,880
噂によると
容疑者は自ら命を絶った。
643
00:59:35,960 --> 00:59:41,240
エリック・ヴィッサー氏、責任者
捜査は続くが、新たな逮捕はないと予想される。
644
00:59:41,320 --> 00:59:45,760
すべてが 1 人の加害者を示しています。
ファイルを閉じます。
645
00:59:45,840 --> 00:59:49,600
アムステルダムは安全に行ける
再び船旅へ
646
00:59:49,680 --> 00:59:53,440
市長、その影響はどれほど大きかったでしょうか
観光について?
647
00:59:58,320 --> 01:00:02,000
- 彼はどこにいるの？
- 面接室 4. 彼はあなたに固執しました。
648
01:00:02,080 --> 01:00:04,800
別の狂人ではありません
義母に報告しますか？
649
01:00:04,880 --> 01:00:09,120
-彼は頼もしく見えます。
- 右。私の元彼のように。
650
01:00:12,680 --> 01:00:13,920
いじめっ子。
651
01:00:15,840 --> 01:00:20,800
- いじめっ子？
- 信じられないけど、彼は戻ってきたんだ。
652
01:00:20,880 --> 01:00:26,120
もしかしたらもう来ているかもしれません
私と同じ結論に達します。
653
01:00:26,200 --> 01:00:30,080
待って。ごめんなさい、ちょっと待ってください。
どのいじめっ子について話しているのですか？
654
01:00:37,280 --> 01:00:39,720
いじめっ子。
655
01:00:39,800 --> 01:00:43,880
徘徊する怪物
何世紀にもわたって運河が続いてきた。
656
01:00:43,960 --> 01:00:46,320
人を殺すこと
恐ろしいやり方で。
657
01:00:49,000 --> 01:00:52,080
子供たちを水の中に引き込みます。
彼は何世紀にもわたってそれを続けてきました。
658
01:00:53,360 --> 01:00:54,840
それは神話です。伝説です。
659
01:00:54,920 --> 01:00:59,360
いいえ、残念ながらそうしなければなりません
そこを訂正してください。
660
01:00:59,440 --> 01:01:03,480
証拠はたくさん集めた
存在してから何年にもわたって。
661
01:01:03,560 --> 01:01:09,800
～の信頼できる証言を発掘した
モンスターについて詳しく説明する人々。
662
01:01:09,880 --> 01:01:15,520
そして今日行われる血祭り
孤立したものではありません。
663
01:01:16,120 --> 01:01:18,400
紛れもない説明があります...
664
01:01:24,320 --> 01:01:27,480
ディッキー、常に身元調査をしてください
証人について。
665
01:01:27,560 --> 01:01:30,720
- 彼は大学の教授でした。
- だった？
666
01:01:30,800 --> 01:01:36,000
彼らは彼を解雇した
かなり型破りなアイデアを持っているためです。
667
01:01:36,080 --> 01:01:39,280
型破り？彼らはそれをどこで手に入れたのですか？
668
01:01:43,400 --> 01:01:46,600
ごめんなさい。タラは突然家を出なければならなかった。
669
01:01:49,080 --> 01:01:50,720
彼女はとても忙しいです。
670
01:01:53,480 --> 01:01:55,960
衰退した都市は脆弱になります。
671
01:01:57,320 --> 01:01:58,600
非常に脆弱です。
672
01:02:00,520 --> 01:02:02,480
もう手遅れです。
673
01:02:04,240 --> 01:02:05,840
とても美しい場所でした。
674
01:03:06,280 --> 01:03:07,120
はい、フレッド？
675
01:03:07,200 --> 01:03:09,320
あなたが尋ねたあの造船所。
676
01:03:09,400 --> 01:03:11,880
有毒な塗料を塗ったものですか？
677
01:03:11,960 --> 01:03:15,640
右。君に一つ持ってきたよ。
何年も前に閉店しました。
678
01:03:15,720 --> 01:03:20,800
撮影後に一度行きました
ジャンクとその他のラフの間。
679
01:03:20,880 --> 01:03:22,640
今は廃墟になっていると思います。
680
01:03:23,320 --> 01:03:25,040
いいですね。住所は何ですか？
681
01:03:30,320 --> 01:03:31,960
...30歳。
682
01:03:32,040 --> 01:03:33,600
どうもありがとうございました。
683
01:04:07,560 --> 01:04:09,280
タラちゃん。捜査はどうですか？
684
01:04:09,360 --> 01:04:11,560
- 今はダメよ、ミック。
- それは同じ人ですか？
685
01:04:11,640 --> 01:04:12,840
弊社の広報担当者にご相談ください。
686
01:04:12,920 --> 01:04:15,920
エリックも同じこと言ってた。
あまり役に立ちません。
687
01:04:16,000 --> 01:04:20,680
彼がそんなことをすることについてどう思いますか
めちゃくちゃ？今、それをきれいにしなければなりません。
688
01:04:24,800 --> 01:04:26,040
これは必見です。
689
01:04:27,480 --> 01:04:28,680
別の教授？
690
01:04:35,000 --> 01:04:37,240
これは何ですか？彼は誰ですか？
691
01:04:37,320 --> 01:04:40,840
ジョゼフ・ヴィスビーン。
アーマンド・スルイターの同僚。
692
01:04:41,600 --> 01:04:45,360
- ダイバーですか？
- アルマンドと一緒に石油掘削装置で働いた。
693
01:04:45,440 --> 01:04:47,960
当時、彼も取り調べを受けた。
694
01:04:48,640 --> 01:04:51,960
- でも、彼は清潔でしたか？
- 彼のファイルによれば、そうです。
695
01:04:52,040 --> 01:04:55,440
アルマンドの自殺後
事件は解決した。
696
01:04:55,520 --> 01:04:59,080
しかし、彼には記録があります。
盗品の販売、窃盗。
697
01:04:59,160 --> 01:05:01,520
真実を知っているかもしれない唯一の人...
698
01:05:02,360 --> 01:05:03,720
エリック・ヴィッサーです。
699
01:05:03,800 --> 01:05:07,560
これは1週間前に撮影したものです。
彼は消火ジェルを10本購入した。
700
01:05:07,640 --> 01:05:10,280
- バーベキュー用かな。
- それを疑ってください。
701
01:05:10,360 --> 01:05:12,560
彼は生涯を通じてベジタリアンです。
702
01:05:14,280 --> 01:05:16,120
あのペダルボートのことを考えています。
703
01:05:19,640 --> 01:05:23,960
- 住所はわかりましたか？
- 取り組んでいます。彼はホームレスだ。
704
01:05:24,040 --> 01:05:25,320
リストに追加してください。
705
01:05:26,080 --> 01:05:27,440
頂上のどこか。
706
01:05:28,320 --> 01:05:29,680
このドーナツが欲しいですか？
707
01:05:31,720 --> 01:05:33,960
- 持っていますね。
- 糖質が低い。
708
01:05:35,960 --> 01:05:36,840
こんにちは？
709
01:07:53,400 --> 01:07:55,200
ネス湖の怪物か、それともいじめっ子か？
710
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
くそ。
711
01:08:06,120 --> 01:08:09,960
- ここで何をしているの？
- 言えません。調査。
712
01:08:10,040 --> 01:08:13,600
ああ、プロのおせっかいさん。
退職した、さえ。
713
01:08:14,440 --> 01:08:18,360
それがあなたのサービス武器ではないことを祈ります。
違法。カチャカチャ音を立てて4年。
714
01:08:18,440 --> 01:08:20,920
許可はすべて持っています。
あなたは一人ですか？
715
01:08:21,600 --> 01:08:24,600
バックアップを求めました
しかし彼らを待たなかった。
716
01:08:26,520 --> 01:08:30,600
- どう思いますか？これですか？
-そのようですね。
717
01:08:30,680 --> 01:08:33,080
- 誰だ？
- ジョゼフ・ヴィスビーン。
718
01:08:33,160 --> 01:08:36,040
- 彼のことを知りません。
- スルイターの古い同僚。
719
01:08:37,480 --> 01:08:38,760
間違った男だ、覚えてる？
720
01:08:40,280 --> 01:08:42,400
それで、それがどのように行われるかを見せてください。
721
01:08:43,760 --> 01:08:48,240
ちなみに10個ありました。
弾丸。 10個全部見つけました。
722
01:08:48,800 --> 01:08:50,760
それで彼は幸運に恵まれました。
723
01:09:48,640 --> 01:09:49,400
やめて、警察。
724
01:09:52,320 --> 01:09:53,920
停止。警察。そこにいてください。
725
01:12:04,920 --> 01:12:07,560
- 返金してください、お尻。
- でも、すごい雨が降ってるよ。
726
01:12:07,640 --> 01:12:09,640
そう、気候変動は厄介なものだ。
727
01:12:16,080 --> 01:12:18,480
くそー。おい、この野郎。
728
01:12:32,160 --> 01:12:34,880
- 大丈夫ですか？
- 彼は遠くへ行ったはずがない。エリックは彼に味方している。
729
01:12:34,960 --> 01:12:37,400
- 彼はそれとは何の関係もありません。
- 彼は手伝ってくれています。
730
01:12:37,480 --> 01:12:39,480
エリックではありません。ジョゼフ。彼は無実だ。
731
01:12:39,560 --> 01:12:41,040
彼には完璧なアリバイがある。
732
01:12:41,120 --> 01:12:43,800
- くそ。本気ですか？
- はい。
733
01:12:55,040 --> 01:12:57,880
- おい。彼はそっちに向かった。
- くそ。
734
01:16:18,200 --> 01:16:22,120
- あれはボートですか？
- 残っているもの。
735
01:16:26,040 --> 01:16:27,080
諦めろ、ヨゼフ。
736
01:16:29,680 --> 01:16:33,920
- どこにも行くところがない。
- エリック・ヴィッサー。町で一番賢い警官。
737
01:16:34,000 --> 01:16:37,800
あなたはすべてを知っていると思っています
しかし、あなたはまだ同じ間違いを犯します。
738
01:16:37,880 --> 01:16:39,840
愚かなことはしないでください。終わりました。
739
01:16:39,920 --> 01:16:46,160
見てください。アムステルダムの救世主。
哀れな老人だね。
740
01:16:47,280 --> 01:16:48,320
そこにいてください。
741
01:16:48,400 --> 01:16:52,240
嫉妬しないでください。順番が来ます。
742
01:17:14,240 --> 01:17:17,520
墓に花を手向けた男
元同僚だった。
743
01:17:17,600 --> 01:17:22,040
もしかしたらDNAのことを聞いていたのかもしれない
そしてアルマンドは無実である
744
01:17:22,120 --> 01:17:26,800
- 彼は敬意を表したかったのです。
- 彼は本当に疑わしい行動をしました。
745
01:17:26,880 --> 01:17:32,000
警察だったらどうしますか
盗まれたボートで捕まえたの？
746
01:17:32,080 --> 01:17:34,400
彼は仮釈放されたばかりだった。
747
01:17:34,480 --> 01:17:38,240
――でも、自分に火をつけるとは…？
- 彼の医療ファイルを見ましたか？
748
01:17:38,320 --> 01:17:42,760
彼は精神的に不安定で、妄想癖があった。
人生の半分を精神病棟で過ごした。
749
01:17:42,840 --> 01:17:46,440
それが私のパターンになってきているので、
間違った男を追いかけています。
750
01:17:46,520 --> 01:17:51,080
ごめんなさい、エリック。
決してあなたを巻き込むべきではなかったのです。
751
01:17:51,600 --> 01:17:52,640
私は...
752
01:17:55,080 --> 01:17:57,480
あなたとタラには近づかないよ。
753
01:17:58,200 --> 01:18:01,640
タラのことは心配しないでください。
彼女も後ずさりするだろう。
754
01:18:03,320 --> 01:18:05,800
あなたには何もわかりません
私たちに何が待っているのか。
755
01:18:06,680 --> 01:18:08,440
それは私の手に負えません。
756
01:18:08,920 --> 01:18:13,040
政府が引き継ぎ、
抜本的な対策で。
757
01:18:14,920 --> 01:18:18,040
オランダの首都についてです
結局のところ。
758
01:18:31,800 --> 01:18:34,600
今日付けでそう決定しました
759
01:18:34,680 --> 01:18:41,680
午後 8 時から午前 6 時まで、
アムステルダム中心部の運河
760
01:18:41,760 --> 01:18:44,840
水上交通はすべて通行止めとなります。
761
01:18:44,920 --> 01:18:51,080
また、センターはのみオープンします
住民と地元の交通に。
762
01:18:51,160 --> 01:18:54,240
この状況は続くだろう
少なくとも 4 日
763
01:18:54,320 --> 01:18:59,640
アムステルダムシティスイム、予定されている
今日から 2 週間が経過します。
764
01:18:59,720 --> 01:19:02,680
それはクレイジーです。
その広い考え方とは何でしょうか？
765
01:19:02,760 --> 01:19:05,760
センターは何年も前に閉鎖されたと思っていました。
766
01:19:05,840 --> 01:19:09,480
ゴードンにコンサートをやらせて、
犯人はすぐに立ち去るだろう。
767
01:19:18,280 --> 01:19:21,880
- 地元ですか？
- それは何年もの間でした。
768
01:19:22,920 --> 01:19:24,040
懐かしいです。
769
01:19:25,000 --> 01:19:30,880
- リンブルフ州にはパブはありませんか？
- 確かに、いいものですが...違います。
770
01:19:32,560 --> 01:19:33,360
大丈夫ですか？
771
01:19:34,680 --> 01:19:38,000
多少の傷や打ち傷あり。いつもの。
772
01:19:38,080 --> 01:19:40,360
まあ、あなたはまだ若いです。
773
01:19:40,920 --> 01:19:42,760
傷ついたのは主に私のエゴです。
774
01:19:43,320 --> 01:19:46,080
ミスはゲームの一部です。
決して慣れることはありません。
775
01:19:46,840 --> 01:19:49,200
転倒しなくてよかったです。
776
01:19:49,280 --> 01:19:53,760
何があったのか考えないでください
起こった。仕事を快適に保ちます。
777
01:19:54,280 --> 01:19:57,480
- お飲み物はいかがですか？
- ビールを飲みます。
778
01:19:58,120 --> 01:20:01,960
- エド、ビールを 2 杯お願いします。
- 来ますよ、エリック。
779
01:20:03,480 --> 01:20:06,720
- 夜はお休みです。
- そうですね。罰として。
780
01:20:07,320 --> 01:20:11,320
彼らが私なしでもやっていけるかどうか見てみましょう。
今夜はどうなるか見てみましょう。
781
01:20:12,240 --> 01:20:14,520
運河ベルトは立ち入り禁止です。
782
01:20:15,680 --> 01:20:20,200
- 何が起こるでしょうか？
- ヴァン・アムステルは謎に包まれています。
783
01:20:20,280 --> 01:20:21,760
「トップシークレット」。
784
01:20:21,840 --> 01:20:25,240
でも彼は私がそこにいることを望んでいるので、
学習体験のために。
785
01:20:25,640 --> 01:20:30,120
- 私が話さない限り。
- 静かな学習体験。
786
01:20:30,200 --> 01:20:33,120
トリッキー。でも、それはできます。
787
01:20:41,920 --> 01:20:45,760
あなたは疑問を持っていました。
ダイバーであることについて。
788
01:20:46,880 --> 01:20:51,520
とりあえずUSOだと言っておきますが、
未確認の水没物体。
789
01:20:53,040 --> 01:20:56,200
不気味に聞こえます。
あなたも宇宙人を信じますか？
790
01:20:56,280 --> 01:20:57,880
アムステルダムは彼らでいっぱいです。
791
01:20:59,480 --> 01:21:01,240
今夜分かるといいのですが。
792
01:21:01,920 --> 01:21:05,840
- どうぞ。乾杯。
- ありがとう。
793
01:21:09,120 --> 01:21:10,280
バッグはどうしたの？
794
01:21:12,760 --> 01:21:17,680
- どのバッグですか？
- さっき脇に押しのけたやつ。
795
01:21:17,760 --> 01:21:19,000
週末バッグ？
796
01:21:21,080 --> 01:21:23,840
いくつかのことがあります
決してやってはいけません。
797
01:21:23,920 --> 01:21:25,920
ブラックライトを照らす
ホテルの部屋の周り。
798
01:21:26,000 --> 01:21:29,280
黄色い雪を食べる。
凍った街灯をなめる。
799
01:21:29,360 --> 01:21:33,280
またはパーティーに長居しすぎる
彼らがあなたを望んでいない場所。
800
01:21:33,360 --> 01:21:35,080
それらは最高のパーティーです。
801
01:21:35,160 --> 01:21:36,760
会社によります。
802
01:21:38,440 --> 01:21:42,880
- それで、リンブルフに戻るんですか？
- それが計画です、はい。
803
01:21:42,960 --> 01:21:44,280
1時間くらいで。
804
01:21:46,120 --> 01:21:49,120
- 諦めているんですね。
- 他に何ができるでしょうか?
805
01:21:50,080 --> 01:21:53,000
ボートで運河をパトロールしますか？
806
01:21:53,080 --> 01:21:56,480
何を探せばいいのか分かりません
またはどこで。専門家にやってもらいましょう。
807
01:21:56,560 --> 01:22:00,560
いや、分かりました。
結局のところ、あなたは年をとっています。
808
01:22:01,480 --> 01:22:04,920
もうもう飽きた
そのストレスと興奮。
809
01:22:05,000 --> 01:22:11,200
あなたの最高の年が終わったことを認識する時が来ました
そしてあなたには休息が必要です。
810
01:22:11,280 --> 01:22:12,440
来て。
811
01:22:12,520 --> 01:22:14,000
何も恥じることはありません。
812
01:22:14,080 --> 01:22:18,720
イエス。やったか
ダミーのための心理学 101?
813
01:22:18,800 --> 01:22:21,960
途中で退学してしまいました。退屈すぎる。
814
01:22:30,000 --> 01:22:31,920
残念ですが、今夜はそこに行けません。
815
01:22:33,440 --> 01:22:34,640
本当に残念です。
816
01:22:49,720 --> 01:22:51,560
チャーリー・ワン・スリーが定位置に。
817
01:22:54,080 --> 01:22:57,200
チャーリー・ワンワン、
これはネプチューンです。 ETAをリクエストしてください。
818
01:22:57,920 --> 01:23:00,080
こちらはチャーリー・ワン・ワンです。
ETA 2 分、終了です。
819
01:23:00,160 --> 01:23:03,040
ロジャー ETA は 2 分です。
ロジャー、よろしくお願いします。
820
01:23:03,120 --> 01:23:05,520
チャーリー・ワン・ツー、
シトレップをリクエストしますか？
821
01:23:05,600 --> 01:23:08,200
チャーリー・ワン・ツーがポジションに就き、
ヘレングラハト/ライツェグラハト
822
01:23:08,280 --> 01:23:11,840
チャーリー・ワン・ツーが定位置に
ヘーレングラハト/ライツェグラハト。ロジャーは出た。
823
01:23:11,920 --> 01:23:13,360
チャーリー・ワンは今から水に入ります。
824
01:23:13,440 --> 01:23:17,760
注意深く観察してください。
これはまさに次のレベルです。
825
01:23:18,880 --> 01:23:21,200
ヴァン・ヒュースティー。はじめまして。
826
01:23:21,280 --> 01:23:23,160
あなたはその事件の担当者でしたか？
827
01:23:24,640 --> 01:23:28,840
水中の不要な要素を見つける
私たちにとっては日常的なことです。
828
01:23:28,920 --> 01:23:30,040
お気軽にご覧ください。
829
01:23:31,080 --> 01:23:33,360
ネプチューン、ここはホテルです。
アムステルダムからです。
830
01:23:33,440 --> 01:23:36,640
ホテル、こちらネプチューンです。
ETA Leliegrachtをリクエストしてください。
831
01:23:36,720 --> 01:23:38,560
こちらはホテルです。到着まで 2 分です。
832
01:23:38,640 --> 01:23:40,600
ドローンチームは打ち上げの準備ができていますか?
833
01:23:41,120 --> 01:23:43,760
ドローンワン、こちらはネプチューン、
操作を開始します。
834
01:23:43,840 --> 01:23:45,560
誰か淹れたてのコーヒーを作った人はいますか？
835
01:24:11,240 --> 01:24:13,800
ビデオがアップされています。ソナーがアクティブです。
836
01:24:14,840 --> 01:24:16,760
北側のヘーレングラハトに注目。
837
01:24:16,840 --> 01:24:19,800
ユニフォームを3つ揃えて移動します。
フォックストロットのユニフォーム。
838
01:24:19,880 --> 01:24:23,600
二五九三一。
ゼロスリーワンエイトツー。
839
01:24:28,800 --> 01:24:31,120
ソナーの到達距離は60メートルです。
840
01:24:31,200 --> 01:24:36,280
のみになるように調整しました。
より大きな生き物に反応します。
841
01:24:36,360 --> 01:24:39,360
そうしないと、アラームが鳴ってしまいます。
魚が泳ぐたびに鳴ります。
842
01:24:40,080 --> 01:24:45,600
赤外線検知機能もありますので、
これはアンティル諸島では非常に役に立ちました。
843
01:24:47,960 --> 01:24:51,640
ダイバーかどうかは定かではないが、
今夜は運河にいるでしょう。
844
01:24:51,720 --> 01:24:55,120
聞くところによると、
野生の馬は彼を引きずることはできません。
845
01:24:55,200 --> 01:24:58,760
しかし、あなたは正しいです。
今度は静かな夜を過ごせるかもしれない。
846
01:24:58,840 --> 01:25:01,240
誰が知っていますか、
おそらく彼はヴェネツィアに移ったのでしょう。
847
01:25:02,480 --> 01:25:04,960
- タバコを吸いに外に出ます。
- わかった。
848
01:25:08,760 --> 01:25:13,160
- 待ってください、この道は通行止めです。
- クソ野郎、この野郎。私はそこに住んでいます。
849
01:25:13,240 --> 01:25:16,760
そっちに行かなければなりません。
行く。ドライブ。
850
01:25:29,320 --> 01:25:31,840
- なんてクソ野郎だ。
- 私たちの問題ではありません。
851
01:25:49,600 --> 01:25:52,200
- 良い？
- ゴミがたくさんあります。
852
01:25:52,280 --> 01:25:57,400
カリブ海の海は違います。
クリスタルクリア。
853
01:25:57,480 --> 01:26:01,600
そこには美しい女性たちが。
私たちはビーチ沿いをよくパトロールしました。
854
01:26:03,080 --> 01:26:05,520
- コーヒー、誰か？
- はい、素晴らしいです。
855
01:26:06,360 --> 01:26:08,520
- 砂糖を4つください。
- あなたは言わない。
856
01:26:16,080 --> 01:26:17,320
本気ですか？
857
01:26:18,880 --> 01:26:19,920
来ますよ。
858
01:26:22,040 --> 01:26:23,240
何も聞こえません。
859
01:26:25,160 --> 01:26:27,680
私が「今」と言うと、あなたはそれを沈めます。
860
01:26:30,960 --> 01:26:31,840
今。
861
01:26:40,040 --> 01:26:42,320
これほど大きな取引になりました。
862
01:26:42,400 --> 01:26:45,840
彼女は姪だったことが判明
島のお偉いさんの。
863
01:26:45,920 --> 01:26:49,040
しかし、彼らの道徳は大きく異なります
私たちのものに。
864
01:26:50,360 --> 01:26:53,320
少佐、連絡があります。
865
01:26:54,160 --> 01:26:55,280
うちの悪党がいるよ。
866
01:26:55,800 --> 01:26:58,920
チャーリー・ワンワン、こちらはネプチューンです。
ドローンが接触しました。
867
01:26:59,000 --> 01:27:02,320
カイザースグラハト/レギュリアスグラハトへ移動。
868
01:27:02,400 --> 01:27:03,480
何かの魚じゃないの？
869
01:27:04,080 --> 01:27:08,080
私は今あなたに何を言いましたか？
私の熱画像はどこにあるのでしょうか?
870
01:27:21,000 --> 01:27:23,680
彼は行き詰まっていて、それを分かっている。
871
01:27:30,840 --> 01:27:35,240
チャーリー・ワンワン、こちらはネプチューンです。
カイザースグラハト/ライツェグラハトへ移動。
872
01:27:35,320 --> 01:27:37,720
チャーリー ワン ツー、ヘレングラハト/ライツェグラハト。
873
01:27:42,600 --> 01:27:43,520
少佐。
874
01:27:46,480 --> 01:27:47,920
一体何？
875
01:27:52,880 --> 01:27:54,800
くそー。
876
01:27:54,880 --> 01:27:58,200
チャーリー・ワンワン、ポジションに。
あなたの場所にいるダイバー。
877
01:27:58,280 --> 01:28:01,680
閘門は北、南、西に出口があります。
878
01:28:25,200 --> 01:28:27,560
こちらは海王星です。シトレップをリクエストします。
879
01:28:27,640 --> 01:28:30,760
チャーリー・ワンワン、
サーマルでターゲットが表示されます。
880
01:28:36,000 --> 01:28:37,520
さあ、手榴弾だ。
881
01:28:56,120 --> 01:28:58,360
チャーリー・ワン・ツー、シトレップをリクエストしてください。
882
01:29:01,720 --> 01:29:04,360
さあ、ここです。
883
01:29:05,240 --> 01:29:07,480
チャーリー・ワン・ワンは無力化され、
水の中のチーム。
884
01:29:07,560 --> 01:29:09,200
私たちは目標を達成しています。
885
01:29:09,280 --> 01:29:12,000
ターゲットが北へ移動
新ハールレンマースルイスへ
886
01:29:12,080 --> 01:29:13,920
その鍵は閉まっています。彼らは彼を捕まえた。
887
01:29:14,000 --> 01:29:15,600
鍵が閉まっているので注意してください。
888
01:29:32,120 --> 01:29:34,360
それは私たちの目の前にあります。
さあ、手榴弾だ。
889
01:29:59,920 --> 01:30:00,960
彼はすぐ下にいる。
890
01:30:10,960 --> 01:30:11,800
入ります。
891
01:30:18,640 --> 01:30:21,680
ホテル、こちらネプチューンです。シトレップをリクエストしてください。
892
01:30:21,760 --> 01:30:23,920
ここはホテルです。オペレーター 1 名が死亡しました。
893
01:30:58,760 --> 01:31:01,360
こっちだよ。ここ。
894
01:31:20,040 --> 01:31:21,120
我が神よ。
895
01:31:22,400 --> 01:31:25,120
チャーリー・ワン・ツーは完全に障害を負っています。
896
01:31:26,640 --> 01:31:27,760
外に出ます。
897
01:31:29,760 --> 01:31:32,160
確認報告です。
途中でのお手伝い。
898
01:31:32,240 --> 01:31:35,160
ホテル、こちらネプチューンです。
確認を画面に表示します。
899
01:32:04,160 --> 01:32:05,680
信じられない。
900
01:32:06,840 --> 01:32:08,240
なんという流血だ。
901
01:32:12,760 --> 01:32:13,600
良い？
902
01:32:14,480 --> 01:32:19,680
私の部下が鍵を捜索しています。あるよ
あらゆる機会にターゲットは無力化されました。
903
01:32:22,720 --> 01:32:25,560
ソナーを追跡し、ラインを空けておきます。
904
01:32:25,640 --> 01:32:29,000
ダイバーが待機していることを確認してください。
誰も水に入りません。
905
01:32:29,080 --> 01:32:30,520
夜の休みはこれくらいにしておきます。
906
01:32:33,040 --> 01:32:35,400
５人の死亡が確認され、
1人が重傷。
907
01:32:36,400 --> 01:32:40,200
- たくさん学びましたか？
- かなり密度の濃いコースでした。
908
01:32:40,280 --> 01:32:42,400
彼はどうやってこれを生き延びることができるでしょうか？
909
01:32:44,000 --> 01:32:45,760
彼はレーダーから消えてしまった。
910
01:32:46,840 --> 01:32:48,280
ターゲットが見つかりません。
911
01:32:49,280 --> 01:32:52,720
エリアはきれいです。下水管があります
西の壁ですが…
912
01:32:52,800 --> 01:32:55,640
下水管ですか？彼は入りましたか？
913
01:32:55,720 --> 01:32:59,040
- もしかしたら。
- それで急いで、何を待っているのですか？
914
01:32:59,120 --> 01:33:01,240
あと数人の男性が良いでしょう。
915
01:33:02,560 --> 01:33:03,960
交通手段はありますか？
916
01:33:05,040 --> 01:33:05,960
もちろん。
917
01:33:10,800 --> 01:33:14,000
- 運転しましょうか？
- どこに行くのか教えてください。
918
01:33:14,080 --> 01:33:15,440
コーヒーはあなた次第です。
919
01:33:31,960 --> 01:33:35,320
-どうすれば彼がそこに行くと確信できるでしょうか?
- 私は下水道のことをよく知っています。
920
01:33:37,120 --> 01:33:40,480
私が座って鼻をほじっていたと思うでしょう
30年間？そこが唯一の出口だ。
921
01:33:40,960 --> 01:33:43,120
- バックアップを求めますか?
-むしろやめたほうがいいです。
922
01:33:44,680 --> 01:33:45,600
私は間違っているかもしれません。
923
01:36:03,120 --> 01:36:04,720
- 待って。
- 何？
924
01:36:06,520 --> 01:36:07,560
この一節。
925
01:36:10,800 --> 01:36:12,120
以前はここにありませんでした。
926
01:37:59,160 --> 01:38:00,120
来て。
927
01:38:05,280 --> 01:38:06,520
ここから出ましょう。
928
01:38:18,880 --> 01:38:19,840
あの匂い。
929
01:38:49,800 --> 01:38:50,760
大丈夫ですか？
930
01:38:52,640 --> 01:38:53,680
これ以上ない。
931
01:39:00,400 --> 01:39:01,800
- エリック。
- 何？
932
01:39:37,240 --> 01:39:38,120
わかった。
933
01:39:47,840 --> 01:39:48,640
くそー。
934
01:39:50,520 --> 01:39:51,440
彼女を知っていますか？
935
01:40:11,680 --> 01:40:14,520
彼女にはチェコ人の母親がいた
そしてそこで暮らして育ちました。
936
01:40:14,600 --> 01:40:17,280
彼女は指揮官になった
チェコ軍潜水部隊所属。
937
01:40:17,880 --> 01:40:21,120
彼女は精神的な問題を抱えていて、
不名誉除隊、前科。
938
01:40:22,000 --> 01:40:23,320
彼女の父親を偶像化した。
939
01:40:24,360 --> 01:40:27,040
そこで彼女はアムステルダムに怒りをぶつけた。
940
01:40:27,120 --> 01:40:30,160
- 頭がおかしい人のようですね。
-確かにそうですね。
941
01:40:32,120 --> 01:40:36,720
エリック、おめでとうございます。
市長を代表して。
942
01:40:37,400 --> 01:40:39,240
そしてあなたもだよ、タラ。
943
01:40:39,320 --> 01:40:41,480
念のため、DNA検査をしてみます。
944
01:40:41,560 --> 01:40:43,640
はい、そうします、エリック。
945
01:40:45,240 --> 01:40:46,240
きっとそうなります。
946
01:40:51,600 --> 01:40:53,000
まだ疑問がありますか？
947
01:40:54,240 --> 01:40:55,320
わからない。
948
01:40:56,480 --> 01:40:59,960
30年前、私はそう確信していました
正しい人だったが、私は間違っていた。
949
01:41:01,520 --> 01:41:03,040
今はよくわからないので...
950
01:41:04,360 --> 01:41:06,760
それで、正しいものを手に入れました。
951
01:41:17,400 --> 01:41:20,400
エリック・ヴィッサーはそれだけではなかった
警察官。
952
01:41:20,480 --> 01:41:24,840
彼はそれが何を意味するかの例です
他の人の役に立つこと。
953
01:41:25,440 --> 01:41:31,040
より良い世界を目指して努力するためにも、
その道が難しくて危険な場合。
954
01:41:31,120 --> 01:41:35,840
全軍を代表して、
心よりお祝い申し上げます
955
01:41:36,800 --> 01:41:40,640
この当然の名誉勲章について。
956
01:41:49,480 --> 01:41:51,560
おじいちゃん、おじいちゃん。
957
01:42:00,800 --> 01:42:02,560
- 素晴らしい仕事ですね。
- ありがとう。
958
01:42:05,480 --> 01:42:08,240
- おめでとう。
- ありがとう。
959
01:42:08,320 --> 01:42:10,760
ありがとう。できてよかったです。
960
01:42:17,360 --> 01:42:19,040
- おめでとうございます。
- ありがとう。
961
01:42:19,120 --> 01:42:21,640
- 私も後で手に入れたいと思っています。
- 忍耐力の問題。
962
01:42:22,120 --> 01:42:24,000
犯罪の解決にも役立ちます。
963
01:42:25,160 --> 01:42:28,360
- 仕事に戻りましたか？
- 今のところ簡単な仕事。
964
01:42:28,440 --> 01:42:30,080
国産とかいろいろ。
965
01:42:31,120 --> 01:42:33,240
ありがとう。楽しそうですね。
966
01:42:35,560 --> 01:42:37,280
下水道で何か見つかりましたか？
967
01:42:39,040 --> 01:42:42,840
- 評議会はそれを埋めることを決定した。
- 埋めますか？
968
01:42:44,320 --> 01:42:46,240
発泡コンクリート付き。
969
01:42:46,320 --> 01:42:48,200
それは危険すぎる、と彼らは言いました。
970
01:42:48,280 --> 01:42:51,360
延期をお願いしたのですが、
しかし、そのような幸運はありません。
971
01:42:51,440 --> 01:42:52,520
危険すぎますか？
972
01:42:53,880 --> 01:42:58,760
- 早い仕事でしたね。
- 彼らはすべてを忘れたいと思っています。
973
01:42:58,840 --> 01:43:04,480
あの大虐殺、死んだ海兵隊員たち。
とても恥ずべきことだ。
974
01:43:05,120 --> 01:43:07,360
それは理解できます。
975
01:43:10,240 --> 01:43:13,800
とにかく...
そこにいてくれてありがとう。
976
01:43:17,360 --> 01:43:19,440
その喜びはすべて私のものだった。
977
01:43:26,280 --> 01:43:30,000
- 5時頃に戻ります。
- わかった。夕食を作ります。
978
01:43:30,080 --> 01:43:31,640
- 素晴らしい。
- 健康的なもの。
979
01:43:32,440 --> 01:43:34,400
- バイバイ。
-また会いましょう。楽しむ。
980
01:43:34,480 --> 01:43:36,600
- さよなら。
- バイバイ。
981
01:43:41,080 --> 01:43:42,320
ねえ、タラ。
982
01:43:43,800 --> 01:43:46,400
なんと。それで、危険を冒すつもりですか？
983
01:43:46,480 --> 01:43:48,160
私はそのブロックの周りを回ってきました。
984
01:43:49,760 --> 01:43:51,680
そして私には最愛の妹がここにいます。
985
01:43:51,760 --> 01:43:53,360
大丈夫ですよ。
986
01:43:54,840 --> 01:43:56,760
幸運を。さよなら。
987
01:44:04,200 --> 01:44:05,280
幸運を祈ります。
988
01:44:06,640 --> 01:44:08,120
ああ、ごめんなさい。
989
01:44:09,200 --> 01:44:10,040
おい。
990
01:44:12,480 --> 01:44:13,600
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。
991
01:44:55,760 --> 01:44:59,720
紳士淑女の皆様、準備はできていますか?
聞かせてください。
992
01:45:01,200 --> 01:45:03,720
カウントダウンが始まります。手を繋いでください。
993
01:45:03,800 --> 01:45:08,840
10 から 0 までカウントダウンします。
十。九。 8.